In the wilderness, teams need psychological safety to perform well when lives are on the line—and your office does, too.