Eighty years on, a never-before-seen paper explains why British prosecutors were so effective at demolishing German denials ...