Dynatrace shares are rising after it rolled out new AI-powered Azure cloud operations tools and deeper integrations with Microsoft's reliability services.