I would make a simple proxy program to receive the UDP datagrams, buffer them for a variable amount of time (or drop them), then forward them to the real server. Such a program is fairly simple to ...

Only so much data can be passed through the network and to your computer's networking interfaces. This is limited by the amount of bandwidth you have. The more bandwidth you have, the faster your ...