The film chronicles the poet Andrea Gibson’s final year of living with cancer and trying to make every second count.