A cold LinkedIn message from a Mumbai teenager to a Stanford grad student sparked a startup that is transforming America's ...