A pivotal moment looms as One-Punch Man's S-Class heroes gear up for an underground assault that will bring Saitama more into the Season 3 spotlight.