The FTSE was caught up in a global sell-off which began on Wall Street a day earlier when New York stock markets slumped.