San Francisco's housing market thawed after a yearslong freeze, while sales in the rest of the region began to slow.

Four years ago, Bienen senior Lucy Rubinstein had no experience DJing. Now, she has played some of Chicago’s biggest venues, like Radius and Spybar, and produces original music. Rubinstein, who ...