For people who can’t access a traditional college education, University of the People provides a viable alternative.