I like to hover emotes that I haven't seen previously, to enlarge the picture and find out the name. A small annoyance particularly in slower chats is that the "chat paused due to scroll" panel always ...