Homeowners across the Wrexham Council area could receive up to £7,500 to upgrade their heating system under a UK Government scheme.