A long-standing dispute between a statewide environmental agency and a landowner seeking to turn a pair of inactive Burnsville dumps into a Topgolf-style driving range is heating up.