Chubb, Next and Progressive are among the best small-business insurance companies thanks to their low customer complaint totals and strong financial security.