Mining giant, together with local partner, was directly and/or indirectly responsible for operating the Fundão tailings dam.