Walk forward with the squad until a point-of-interest trigger shows you the location of the Torque Bow. It's probably worth picking up. The path splits at the top of the hill and you're urged to ...

Marcus and Dom pick back up within a narrow street.  Just walk forward to trigger a cutscene, which then places the pair in a new garden-like area, ...