“The editing room is a roller coaster,” says Ron Howard, director of Prime Video’s “Thirteen Lives,” which was edited by James Wilcox. “It’s where as a director I feel both stupid, and kind of smart.