For centuries, European maps labeled enormous areas of Asia as “Tartaria” or “Tartary,” only for the name to eventually disappear. That mystery has fueled claims of a forgotten advanced empire ...